0571.com

《江南Style》歌词被批三俗 韩媒体称丢脸

鸟叔演唱的《江南Style》歌词被指“三俗”

鸟叔演唱的《江南Style》歌词被指“三俗”

据韩国媒体报道,随着朴载相的《江南Style》红遍全球,很多外国人都对歌词的意思感到好奇。

有报道称,连美国国务院发言人也给韩国记者发邮件询问过歌词的意思。因为不断有听众表示“想知道《江南Style》歌词的意思”,所以英国广播公司(BBC)不久前将歌词翻译成英语,在节目中像朗诵诗歌一样读了出来。

但韩国记者并不想告诉外国人这首歌的歌词是什么意思。

《江南Style》的歌词让人遗憾

“一到夜晚就心似火烧的女人/咖啡都会趁热一饮而尽的男人/从现在开始起让我们一起/看似贤淑却会玩的女人……”,这就是《江南Style》的歌词。

据韩国媒体报道称,因为记者不确信,朴载相创作的歌词中是否包含值得费大力气寻找的有价值的情感、意义和美好的东西。《江南Style》热潮中惟一的遗憾之处就在于此。

对于认为朴载相的魅力就在于直言不讳和“三俗”的人来说,这首歌没有什么奇怪之处。从“流行歌手和歌曲应该成为满足该时代大众欲望并消除不满情绪的工具”的观点来看,这种想法也没有什么不妥。但一想到世界各国人民通过这首歌曲第一次接触韩语,而且有可能用这些歌词开始学习韩语,就难免产生惊慌失措的感觉。

韩国媒体认为,一首歌的歌词相当于演唱这首歌的歌手以及将这种语言作为国语的国家的脸面。歌手通过歌词向大众传达自己和歌曲的形象、情感和主张,而世界各地的粉丝则通过歌词了解和体会歌手及其所在的国家。朴载相以及所有梦想成为优秀韩国音乐人现在应该认真思考,应该以何种“面貌”面对世界各地的粉丝并与他们交流。

鸟叔用品在网上销售火爆

《江南style》的蹿红带火了一片商机,网上与《江南style》相关的商品销售一片火爆。3日记者在某购物网站上搜索“江南style”,MV中各种道具在网上已经铺天盖地,不仅有鸟叔戴的眼镜、穿的鞋和西装,还有印有鸟叔标志性马步舞的车贴、T恤,各种版本《江南style》的光盘也是五花八门。

在某购物网站上,一款名为“鸟叔眼镜”的太阳镜成为大热的商品,一个月内累计成交高达409件。虽然同款推出了多个颜色,但鸟叔在MV中始终不离身的那一款销量是鹤立鸡群。

另外,虽然《江南style》蹿红只有一两个月的时间,但各地的婚礼上就很快出现了《江南style》。比如,大连的一对10月中旬结婚的新人就特地将马步舞加入婚礼现场的表演中。

未经允许不得转载: 女人» 《江南Style》歌词被批三俗 韩媒体称丢脸

分享到: 更多 ( )

评论 0

还可以输入100个字,评论长度3个中文字符以上
31058000:2018-10-19 18:09:09